Хотите провести субботний вечер интересно и с пользой?Приглашаем молодёжь на презентацию и тестирование новой экологической настольной игры. Во время мероприятия вы сможете: первыми опробовать игру; поделиться впечатлениями и советами по…
Хочеш провести суботній вечір цікаво та з користю?Запрошуємо молодь на презентацію та тестування нової екологічної настільної гри. Під час заходу ти зможеш: спробувати гру першим/першою; поділитися враженнями та порадами щодо…
Möchtest du den Samstagabend sinnvoll und interessant verbringen?Wir laden Jugendliche zur Präsentation und zum Testen eines neuen ökologischen Brettspiels ein. Während der Veranstaltung kannst du: das Spiel als Erste/r ausprobieren;…
Einer der bekanntesten zeitgenössischen ukrainischen Autoren, Andrej Kurkow, dessen Werke in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden, präsentiert den dritten Band seiner Reihe „Die seltsamen Fälle von Samson und Nadjeschda“ – den…
Один із найвідоміших сучасних українських письменників Андрій Курков, чиї книги перекладено багатьма мовами світу, представить третю частину серії «Самсон і Надія» — роман «Самсон і Галицька лазня». У своїй характерній…
Встреча с Андреем Курковым в библиотеке Stadtbücherei Rath! Автор представит роман «Самсон и Галицкая баня» — третью часть серии «Самсон и Надежда». Двуязычное чтение на украинском и немецком языках, 27…
Запрошуємо дітей від 3 років на веселий і творчий день у п’ятницю, 14 листопада, з 15:00 до 17:00 у Stadtpark Hilden (Spielplatz Hofstr./Neustr.). На вас чекають: Вироби на тему осені…
Wir laden Kinder ab 3 Jahren zu einem fröhlichen, kreativen Nachmittag am Freitag, 14. November, von 15:00 bis 17:00 Uhr in den Stadtpark Hilden (Spielplatz Hofstr./Neustr.) ein. Euch erwartet: Bastelarbeiten…
Приглашаем детей от 3 лет на весёлый и творческий день в пятницу, 14 ноября, с 15:00 до 17:00 в Stadtpark Hilden (Spielplatz Hofstr./Neustr.). Что вас ждёт: Поделки на тему осени…
Створи власну унікальну прикрасу, наповнену змістом і гармонією кольорів. Що на тебе чекає: Основи бісероплетіння у затишній атмосфері Натхнення та приємне спілкування Можливість створити прикрасу, що підкреслить твою індивідуальність Смачне…
Gestalte dein eigenes, einzigartiges Schmuckstück voller Bedeutung und harmonischer Farben. Dich erwartet: Grundlagen des Perlenwebens in gemütlicher Atmosphäre Inspiration und angenehme Gespräche Möglichkeit, ein Schmuckstück zu kreieren, das deine Individualität…
Создай своё уникальное украшение, наполненное смыслом и гармонией цветов. Что тебя ждёт: Основы плетения бисером в уютной атмосфере Вдохновение и приятное общение Возможность создать украшение, которое подчеркнёт твою индивидуальность Вкусные…